Every application and device has its autocorrect kinks.
Do you know what fixes all of that? Grammarly.
You can add it anywhere you type – add it to your Microsoft suite, add it to your web browser, get the keyboard app on your phone.
There’s the standard spell check, as well as assessment for tone, conciseness, readability, vocabulary enhancements, style and plagiarism.
It’s available in both a free and very reasonably priced premium version.